快速導覽│Table of Contents

茭白筍注音怎麼唸?

到底是「茭」白筍、「筊」白筍、「皎」白筍還是「腳」白筍呢?潔白纖細的茭白筍,因為形如美人的小腿,所以又被稱為美人腿或腳白筍,也因為大家都是注音讀音念ㄐㄧㄠˇ白筍,又因其名為「筍」,在文字上經常被寫成竹字頭的「筊」白筍,但其實茭白筍根本不是真正的筍呀!到底哪個才是對的呢?

■ 正確使用「茭白筍」,為什麼是茭呢?

是茭白筍還是筊白筍

在教育部國語辭典中,正確的詞語是草字頭的「茭白筍」其注音讀音為「ㄐㄧㄠ」「ㄅㄞˊ」「ㄙㄨㄣˇ」,為什麼是「茭」白筍,而不是「筊」白筍、「皎」白筍、「腳」白筍呢?「茭」字義為餵食家畜的乾草,當茭白在準備育種時,我們會放乾水田裡的水,使其乾燥,那時的茭白失去水分一叢叢如同乾草,有時經過荒置的茭白筍田,真得宛如雜草叢生一般

是茭白筍還是筊白筍

是茭白筍還是筊白筍

■ 明明是筍,為何不是竹字的「筊白筍」呢?

是茭白筍還是筊白筍

茭白筍雖然叫做筍,但他其實是禾本科菰屬的水生植物,與稻米是親戚關係呢!茭白筍的植物名為「茭白」古稱菰草,源自於中國,原品種是同稻米會開花結穗(菰米),但茭白感染菰黑穗菌後,會使嫩莖膨大,因為一節一節的嫩莖形如筍狀,才被稱為茭白「筍」,但其實他跟是一點關係都沒有

茭白筍的英文、學名、日文翻譯
茭白筍一節一節的嫩莖形如筍
是茭白筍還是筊白筍
茭白筍開花的樣子,但因感染黑穗菌是不會結穗的。

「皎白筍」又是從何來呢?

是茭白筍還是筊白筍

從google搜尋趨勢可以發現到,「茭」與「筊」的搜尋熱度差不多,而「皎」白筍雖然不比其他,但也是有人使用,因為茭白筍給人的映象是「皎潔白皙的筍子」,其注音讀音與「筊」相同ㄐ一ㄠˇ,所以也是許多人誤會寫成皎,

是茭白筍還是筊白筍
嫩莖部位即是我們食用的茭白筍

如果仔細看,你會發現茭白筍故事館中也使用了許多錯誤的「筊」,那是因為現在還是許多人會在google上搜索「筊白筍」,為了配合注音讀音,所以館內還是會運用一些筊字來使搜尋引擎收錄,但看完這篇,請記得正確的是草字頭的「茭白筍」哦!

∥ 筍農太太推薦:這些文你一定要看

【埔里特產】埔里筊白筍哪裡買?友善生態小農種植,優等帶殼茭白筍
【茭白筍小學堂】哪個季節吃筊白筍最好?買當季的最好嗎?
【筊白筍冷知識】茭白筍黑黑的可以吃嗎?是壞掉發霉了嗎?免驚!
【茭白筍料理】5道筊白筍創意料理~驚豔!很美卻也很費工~
【茭白筍處理】茭白筍怎麼切?6種筊白筍處理切法教學(圖解)

筍農太太推薦│你一定要看的文章
筍農太太推薦│支持小農夫妻
農夫太太的食譜│RECIP

認識作者

我是筍農&筍農太太

茭白筍故事館是由七年級青農夫婦耕耘,並經營有「日耕農產-埔里友善茭白筍專賣」品牌,希望透過職農經驗分享,即便無法來到產地,也能拉近大家與產地的距離,認識茭白筍這項美味作物。

分享在 facebook
Facebook
分享在 telegram
Telegram
分享在 twitter
Twitter
分享在 pinterest
Pinterest